Unsere Links der Woche, Ausgabe 43/2013: Berlusconi und Chris de Burgh in der Hölle Die Welt, Waldemar Kesler Ein Porträt des Verlags Rotopolpress, der von Studenten der Kunsthochschule Kassel gegründet wurde, zu dem auch eine Galerie und ein Studio gehören, und der neben schönen Comics auch andere kreative Dinge mit Papier herausbringt. Der erste Satz des Artikels ist super. Den zitieren wir hier aber nicht, der Springer-Verlag mag sowas nicht. How to do “Jimmy Corrigan” Reprodukt Blog, Dirk Rehm Das Lettering, also das Setzen von Worten in Comics (meistens in Sprechblasen), ist gehört zu den Aspekten der Kunstform, die oft allzu stiefmütterlich behandelt werden. Ein Künstler wie Chris Ware dagegen (der auch schon einige Male für sein eigenes Lettering ausgezeichnet wurde), legt höchsten Wert darauf – ebenso wie sein deutscher Verlag Reprodukt. Was das für die deutsche Ausgabe von Jimmy Corrigan bedeutet hat, beschreibt Dirk Rehm in diesem Posting. A Few Thoughts on Comics Translation comiks debris, Marc-Oliver Frisch Marc-Oliver Frisch, Mitglied der Comicgate-Redaktion und Übersetzer von Comics aus dem Englischen ins Deutsche (u.a. …