Unsere Links der Woche, Ausgabe 43/2013:

Berlusconi und Chris de Burgh in der Hölle
Die Welt, Waldemar Kesler
Ein Porträt des Verlags Rotopolpress, der von Studenten der Kunsthochschule Kassel gegründet wurde, zu dem auch eine Galerie und ein Studio gehören, und der neben schönen Comics auch andere kreative Dinge mit Papier herausbringt. Der erste Satz des Artikels ist super. Den zitieren wir hier aber nicht, der Springer-Verlag mag sowas nicht.

How to do “Jimmy Corrigan”
Reprodukt Blog, Dirk Rehm
Das Lettering, also das Setzen von Worten in Comics (meistens in Sprechblasen), ist gehört zu den Aspekten der Kunstform, die oft allzu stiefmütterlich behandelt werden. Ein Künstler wie Chris Ware dagegen (der auch schon einige Male für sein eigenes Lettering ausgezeichnet wurde), legt höchsten Wert darauf – ebenso wie sein deutscher Verlag Reprodukt. Was das für die deutsche Ausgabe von Jimmy Corrigan bedeutet hat, beschreibt Dirk Rehm in diesem Posting.

A Few Thoughts on Comics Translation
comiks debris, Marc-Oliver Frisch
Marc-Oliver Frisch, Mitglied der Comicgate-Redaktion und Übersetzer von Comics aus dem Englischen ins Deutsche (u.a. The Walking Dead und Saga) beantwortet Fragen eines Hochschulprojekts zum Thema Comicübersetzung. Und zwar auf Englisch.

Der Blogger: Wer verdient am Erbe?
Arte
In der Arte-Sendung Der Blogger geht es in der aktuellen Ausgabe um Erbschaften, unter anderem um das Vererben von Urheberrechten. Ab Minute 15 wird zunächst über die Erben von Hergé gesprochen, die die Rechte an Tintin auf sehr restriktive Weise verwalten. Als Gegenbeispiel wird François Schuiten porträtiert, der sein Werk noch zu Lebzeiten an Stiftungen verschenkt.

Weihnachten in Entenhausen: Bah, Humbug!
Spiegel Online, Stefan Pannor
Bei SpOn erscheint an jedem Adventssonntag ein Artikel, in dem es darum geht, wie Weihnachten in verschiedenen Comicwelten begangen wird. Nach den Peanuts letzte Woche geht es in der aktuellen Folge um Weihnachten in Disney-Comics.

Autogen – The Motion Comic
Indiegogo, Ben Kautz
Auf der Crowdfunding-Plattform Indiegogo wirbt der Dürener Autor Ben Kautz international um Unterstützung für Autogen, eine animierte Comicstory, die kostenlos als Serie bei YouTube veröffentlicht werden soll. In der halb-autobiographischen Geschichte geht es um einen jungen Mann, der in seinen Tagträumen als Superheld unterwegs ist und darum, wie er mit dieser Allmachtsfantasie umgeht.

Lässig: RTL Nitro überrascht mit „Yps – Die Sendung“
DWDL.de, Thomas Lückerath
Auf dem Spartensender RTL Nitro lief letzten Montag die erste Folge von Yps – Die Sendung, einem Wissensmagazin, das laut Sender-PR „ganz im Stil der Kultmarke aus den 70er, 80er und 90er Jahren gehalten ist und sich sich an Yps-Leser und Fans der ersten Stunde richtet.“ Das Medienmagazin DWDL war von der halbstündigen Sendung positiv überrascht und sah „eine extrem lässige Sendung“ mit „kultiger, aber unaufgeregter und sympathischer Inszenierung“. Eine zweite Folge ist aber bislang nicht angekündigt.

Der Trödeltrupp – Micky Maus adé
RTL II Now
Trash-TV mit Comicbezug: Noch bis Ende Dezember ist diese Folge der Serie Der Trödeltrupp abrufbar, in der ein Sammler versucht, eine riesige Sammlung von Micky-Maus-Merchandise und -Comics zu Geld zu machen. Wer schmerzfrei genug ist, das typische Strickmuster von Dokusoaps des Privatfernsehens (plus dazwischengeschaltete Werbung) auszuhalten, bekommt in Teil 2 der Sendung zu sehen, wie Experte Uwe Lochmann von der Koblenzer „Sammlerecke“ die Sammlung begutachtet und bewertet.

Und zum Abschluss gibt’s wieder reichlich neue Jahresbestenlisten: zum Beispiel die Unforgettable Graphic Novels of 2013 von salon.com, die Top 10 Comics and Graphic Novels vom Time Magazine, die Comicempfehlungen des National Public Radio (NPR) oder die Best Graphic Novels & Comics, die von den Usern von goodreads, dem Social Network für Leseratten, gewählt wurden.