Im Reigen der Gesamtausgaben hat es auch dieser Klassiker der Funny-Strips zu einer Wiederveröffentlichung gebracht. Cäsar von Maurice Tillieux (Jeff Jordan) wurde ab 1959 in Le Moustique und Spirou abgedruckt und wurde durch Rolf Kauka auch bei uns bekannt. Die aktuelle Gesamtausgabe von Ehapa baut allerdings auf den späteren Alben von Comicplus auf (Eckart Sackmanns Übersetzung wurde beibehalten).

Enthalten ist neben allen 299 Strips auch massig Bonusmaterial: Redaktioneller Begleittext, Cover, Originalseiten, Bastelbögen. Alles was Tillieux rund um Cäsar angefertigt hat, findet sich hier wieder. Naja, zumindest fast. Die Kollegen vom Comic Report haben tatsächlich noch eine Auftragsarbeit für die Firma Kodak gefunden, die im Integral nicht abgeduckt wurde. Die entsprechende Seite findet man (sogar in deutscher Übersetzung) hier.

Worum es in den sich über je eine Seite erstreckenden Gags geht, ist schnell umrissen. Cäsar ist Comiczeichner, Junggeselle und fährt einen Oldtimer. Nebenbei muss er auf die pfiffige (und nervige) Effi aufpassen, die kleine Tochter des lokalen Wachtmeisters. Aus dieser Konstellation und einigen wenigen zusätzlichen Nebenfiguren ergeben sich die mal mehr, mal weniger lustigen Situationen. Tillieux‘ Strich ist klar und ausdrucksvoll. Die Zeichnungen des Belgiers transportieren in einem klassischen frankobelgischen Funny-Stil perfekt die Situaltionskomik, auch wenn nicht jede Pointe überragend ist und manche Geschichten auch ein wenig antiquiert wirken. Insgesamt kann das den guten Eindruck jedoch nicht trüben. Cäsar ist mit seinen gut 340 Seiten ein Garant für einige unterhaltsame Leseabende.

Neben dem umfangreichen Bonusteil ist auch die Aufmachung des Bandes lobend zu erwähnen. Ehapa hat sich vom Außendesign an der bereits vorliegenden Gesamtausgabe von Jeff Jordan orientiert und auch das gleiche raue Papier verwendet, was den Jahrzehnte alten Zeichnungen auch gerecht wird.

Die ultimative Cäsar-Ausgabe ist also ein sehr zu empfehlendes Werk, sowohl für Neuleser als auch für Sammler.

Wertung:

Umfangreiche Gesamtausgabe mit allem, was man zu dieser Funny-Serie braucht

Cäsar Gesamtausgabe
Ehapa Comic Collection, November 2011
Text und Zeichnungen: Maurice Tillieux
Übersetzung: Eckart Sackmann
340 Seiten, farbig, Hardcover
Preis: 39,99 Euro
ISBN: 978-3-7704-3493-0

Abbildungen: © der dt. Ausgabe: Ehapa Comic Collection