Unsere Links der Woche, Ausgabe 36/2012:
Brüste statt Kulleraugen
Berliner Zeitung/Frankfurter Rundschau, Katja Lüthge
Der Carlsen Verlag wendet sich mit seiner „Special Edition for Ladies“ an ein weibliches Lesepublikum. Die ersten drei Graphic Novels unter diesem Logo sind gerade erschienen. Der Beitrag von Katja Lüthge wirft einen kritischen Blick auf die Bücher und macht den weiblichen Körper als gemeinsames Thema der drei Bände aus.
Mit den Waffen der Frau
Der Tagesspiegel, Lars von Törne
Die Carlsen-Reihe wird auch in dem Text von Lars von Törne erwähnt, der sich zum 70. Geburtstag von Wonder Woman mit weiblichen Comic-Heldinnen befasst. Darin schlägt er den Bogen von aktuellen DC-Comics über das Indie-Projekt Womanthology bis zum aktuellen Comic der Zeichnerin Aisha Franz.
Nichtlustig Trickfilmserie
nichtlustig.tv, Joscha Sauer
Joscha Sauer werkelt schon seit längerer Zeit an einer Umsetzung seiner Nichtlustig-Cartoons als Zeichentrickfilm. 10 Minuten sind schon fertig produziert, aber damit mehr, am besten eine ganze Serie, daraus werden kann, fehlen 100.000 Euro. Diese sammelt Sauer nun nach dem Crowdfunding-Prinzip im Internet. Die Besonderheit: Er nutzt dabei keinen der etablierten Crowdfunding-Dienstleister, sondern eine selbst aufgesetzte Website. Nach gerade mal einer Woche ist bereits fast die Hälfte des Ziels von 100.000 Euro erreicht, die Aktion läuft noch bis Jahresende. Die ersten 10 Trickfilm-Minuten inklusive Spendenaufruf gibt’s hier:
{source}
<iframe width=“580″ height=“326″ src=“http://www.youtube.com/embed/pVZou6ZDsbo“ frameborder=“0″ allowfullscreen></iframe>
{/source}
Herausforderung Comic-Übersetzen
Eselsohr, Marc-Oliver Frisch
Im Eselsohr, einer Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendmedien, erscheint regelmäßig die Kolumne „Auf ein Wort“, die vom Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) betreut wird. In der aktuellen Ausgabe schreibt Marc-Oliver Frisch über das Übersetzen amerikanischer Comics und die besonderen Herausforderungen, die darin liegen. Dazu liefert er Beispiele aus seinen Übersetzungen von Chew und Supreme. Der VdÜ stellt die Heftseite als PDF zur Verfügung.
Babble & Doodle #0
YouTube, Johannes Kretzschmar, Tim Gaedke, Jeff Chi
Drei Webcomic-Zeichner treffen sich in einem Google-Hangout, quasseln und zeichnen am Computer, und wir können zuschauen. Daraus soll ein regelmäßiger Video-Podcast werden. Das Format ist vielversprechend, aber noch ein wenig in der Findungsphase, folgerichtig ist der erste Versuch auch als Nummer 0 gekennzeichnet.
Alice, wie sie keiner kennt
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Andreas Platthaus
Nach dem Abschluss des letzten FAZ-Fortsetzungscomics Als ich so alt war von Katja Klengel läuft seit vergangenem Dienstag die neue Stripreihe. Alice in Sussex von Nicolas Mahler gehört zu den vom Suhrkamp Verlag angekündigten Graphic Novels, bei deren Programm FAZ-Redakteur Andreas Platthaus beratend tätig ist. Zum Start stellt er den Comic vor, der keine direkte Adaption von Lewis Carrols Alice im Wunderland ist, sondern auch auf der Erzählung Frankenstein in Sussex des Österreichers H.C. Artmann basiert, die wiederum eine Art Fortschreibung des Kinderbuch-Klassikers ist. Die Strips erscheinen Dienstags bis Freitags im Feuilleton der FAZ und online.
America: Elect! The action-packed journey to US election day in graphic novel form
The Guardian, Richard Adams und Erin McCann
Die Website der britischen Tageszeitung The Guardian erzählt die Geschichte der letzten US-Präsidentschaftswahl in Form eines teilweise animierten digitalen Comics nach.
Shorties!
Vintage Books
Der Wettbewerb um den britischen „Graphic Short Story Prize“, gestiftet vom Verlag Jonathan Cape, der Zeitung The Observer und dem Festival Comica, fand in diesem Jahr zum sechsten Mal statt. Die besten eingereichten Comic-Kurzgeschichten aus den fünf Jahren davor kann man in dem Sammelband Shorties! lesen, der online in verschiedenen Formen kostenlos verfügbar ist: Zum Durchklicken bei isuu, als epub fürs iPad und als PDF zum Ausdrucken.
Alan Moore debut single released by Occupation Records
The Guardian, Peter Walker
Pünktlich am 5. November („Remember, remember …“) hat das Musiklabel Occupation Records eine Single von Alan Moore veröffentlicht: The Decline of English Murder entstand, nachdem die Protestbewegung Occupy das Symbol der Guy-Fawkes-Maske aus Moores Comic V for Vendetta ausgiebig einsetzte und der Autor sich als Sympathisant der Bewegung bekannte. Den Track gibt es als digitalen Download für 1 Pfund oder kostenlos im Stream beim Guardian. Eine kleine, kritische Textexegese kann man bei The Beat lesen.