The Goon 2 – Was ein Elend!

Meine Damen, meine Herren!
Sehr geehrte Fischmenschen, werte Harpyien und Werwölfe!
Liebe Zombies!

Herzlich Willkommen bei The Goon!

Nur keine Angst! Zögern Sie nicht! Rein in die gute Stube! Meine Großmutter pflegte immer zu sagen: „Junge! Schlafen kannst du noch, wenn du tot bist! Wenn man erst einmal unter der Erde steckt, glaub mir, da bleiben einem nicht mehr viele Freizeitmöglichkeiten!“ Naja, Comics lesen ginge vielleicht noch …
Wie Sie sicherlich schon bemerkt haben, hat meine Haushälterin heute frei. Lassen Sie sich nicht von den Flecken irritieren! Sicher, das ist Ketchup! Überall, wenigstens hier vorne an der Bühne, äh … Wir hatten gestern eine Party, es wurde spät, und … Als guter Nachbar sollte man tolerant sein, finden Sie nicht auch?
Aber jetzt zuhören! Augen nach vorne! Hier spielt die Musik!

Herzlich Willkommen bei The Goon, dem außerordentlichen Geniestreich des ehrbaren US-Bürgers Eric Powell! Ausgezeichnet mit diversen Eisner-Awards ist diese Funny-Horror-Serie … –

So geht das nicht! Ich kann’s einfach nicht ausstehen! Immer steht einer hinten doof inner dunklen Ecke rum, als ob’s ihn nix anginge! Ja, Sie da dürfen sich angesprochen fühlen, mein Herr! Kommen Sie ruhig näher! Ist ja nicht so, dass wir von Ihrer hässlichen Visage Augenkrebs kriegen würden! Ja, Sie meine ich, mit dem Zylinder und den fauligen Zähnen! Ich beiße nicht.
Aber …! Sind Sie nicht …? Kenne ich Sie nicht …?

Jetzt reicht's mir aber! Verdammte Scheiße! Ich versuche hier den Herrschaften etwas über The Goon zu erzählen! Und dann tauchen Sie plötzlich auf! Was soll das, hm?! Warum treiben Sie sich in meiner Rezension herum? Sie sollten in der Lonely Street sein! Pläne schmieden, Trolle beschwören, durch die Dimensionen zappen …! Was weiß denn ich …

Aber wenn Sie schon einmal hier sind … Hab mich schon immer gefragt: Was treibt ein Zombie-Priester den lieben langen Tag über? Toto Lotto spielen? TV Total glotzen? Todernst aus der Wäsche gucken? Na ja, keine Antwort ist auch 'ne Antwort! Aber … Sie brauchen nicht extra auf die Bühne zu kommen. Nur keine Umstände! Was soll denn dieses fiese Grinsen?! Mein Herr, ich bitte Sie als Gentleman, verlassen Sie diese Rezension! Auch meine Gutmütigkeit kennt Grenzen! Hilfe! Ich … Sind das etwas Tentake?!!

Aaah …!

[Es handelt sich um eine vorübergehende technische Störung. Wir bitten um Entschuldigung. Das Programm wird in Kürze fortgesetzt.]

The Goon 2 – Was ein Elend!
Cross Cult, März 2009
Text/Zeichnungen: Eric Powell
Übersetzung: Frank Neubauer
144 Seiten, Hardcover, farbig; 19,80 Euro
ISBN 978-3941248212
Leseprobe bei Cross Cult