Der in Augsburg lebende Grafiker Christian Schmiedbauer zeichnet unter dem Pseudonym „Landrömer“ seit einigen Jahren Comics und veröffentlicht sie im Selbstverlag. Bisher sind drei Bände seiner Reihe Kauboi und Kaktus erschienen. Nun wendet er sich erstmals von seinen zwei verschrobenen Western-Buddies ab und adaptiert eine bekannte Geschichte: Peterchens Mondfahrt, das Märchen von Gerdt von Bassewitz, das erstmals 1915 als Buch erschien.

Landrömers Comicversion ist keine treue Nacherzählung der Vorlage, sondern eine ziemlich freie und erfreulich verspielten Variation des Originals, erzählt in locker verbundenen Mini-Episoden. Lediglich das Grundgerüst der Handlung stimmt überein: Der Käfer Sumsemann vermisst eines seiner sechs Beine und fliegt mit Hilfe zweier Kinder zum Mond, um es sich zurückzuholen. Ansonsten ist Landrömers Comicversion nicht nur erheblich kürzer, sondern auch chaotischer, lustiger und alberner als das Original. Der 25-seitige Comic im kleinen, quadratischen Format funktioniert als Kindercomic (und dürfte sich auch gut zum Vorlesen eignen), unterhält aber auch erwachsene Leser, vor allem durch kleine, originelle Details und Sprachspielereien in den Dialogen.

Herrscht in Bassewitz‘ Märchen noch die längst nicht mehr zeitgemäße Zeigefinger-Moral vor, nach der Kinder gefälligst immer schön brav, artig und folgsam zu sein haben, ist dies bei Landrömer ganz anders. Im Vordergrund steht hier die Freundschaft als universales Thema und als bestes Mittel, um Probleme zu lösen. Das Thema „Freundschaft“ verbindet diesen Comic auch mit Kauboi und Kaktus, wo es ebenfalls eine zentrale Rolle spielt. Der skurril-anarchische Underground-Touch von Kauboi und Kaktus ist bei Peterchens Mondfahrt weniger ausgeprägt, beibehalten wird jedoch jene spezielle Niedlichkeit der Zeichnungen, die hier durch die flächigen, bunten Farben noch stärker betont wird.

Damit ist Peterchens Mondfahrt in der Landrömer-Version ein hübscher, flott gelesener Comic für Kinder aller Altersstufen, der nicht zuletzt durch seine schöne Gestaltung (das Cover ist aus silbrig glänzendem Chrompapier!) überzeugt.

Wertung: 

Eigenständige, lustig-verspielte Adaption eines Kinderbuch-Klassikers

Peterchens Mondfahrt
Mondfähre Büro für Gestaltung, März 2011
Text und Zeichnungen: Landrömer  
32 Seiten, farbig, Softcover, geheftet
Preis: 7,00 Euro
ISBN: 978-3-00-033772-7

Abbildungen: © Landrömer