Existenzen und andere Abgründe

Yoshihiro Tatsumi gilt als einer der ganz großen Mangaka. Umso erstaunlicher ist es, dass jetzt mit Existenzen und andere Abgründe bei Carlsen erstmals Material des Altmeisters in Deutschland veröffentlicht wird.

In den Fünfziger Jahren entwickelte er für seine Art des Comics den Begriff „Gekiga“, was so viel heißt wie „dramatische Bilder“ und eine deutliche Abgrenzung gegenüber der damals vorherrschenden Erwartung sein sollte, dass Comics immer komisch sein müssen. Im Vorwort übersetzt Stefan Pannor den Begriff als „das ernste Bild“.

Tatsumis 13 Geschichten, die im vorliegenden Band zum Abdruck kommen, sind jedoch mehr als nur ernst. Wie der Titel andeutet, geht es um Existenzielles, etwa um das Leben als Obdachloser oder die Wirren des Zweiten Weltkrieges. Der Autor lässt sehr tief in die Seele seiner Figuren blicken – dass dabei menschliche Abgründe zum Vorschein kommen, bleibt da natürlich nicht aus.

Die Hure, die sich Soldaten anbietet, der Sohn, der den Vater herausfordert, ein Mann, der eine Meerjungfrau zu lieben glaubt. Es sind beängstigende Szenarien, die Tatsumi entwirft. Die besondere Tragik, die diese Sammlung umgibt, resultiert zweifelsfrei auch aus der Kürze der Erzählungen heraus. Diese wurden in so knapper Form aufbereitet, dass sie den Leser zwingen, sich in ganz wenigen Panels mit den handelnden Personen vertraut zu machen. Das lässt einen die zumeist harten Endungen umso schwerer verdauen.

Normalerweise nehmen sich Manga, die das Schicksal normaler Menschen zum Thema haben, sehr viel Zeit für die Charakterisierung und atmosphärische Nebengeräusche. Nicht so beim Gekiga. Und das ist gerade in Verbindung mit dem düsteren, realistischen Grundton eine wohltuende Ausnahme auf dem deutschen Markt.

Bleibt zu hoffen, dass Carlsen am Ball bleibt und noch einige weitere Werke von Yoshihiro Tatsumi in Planung hat. Zumindest ein weiterer Band, das umfangreiche, autobiografische Gegen den Strom, wird demnächst veröffentlicht.

Wertung:

Eine Sammlung intensiver und tragischer Kurzgeschichten

Existenzen und andere Abgründe
Carlsen Verlag, Oktober 2011
Text und Zeichnungen: Yoshihiro Tatsumi
320 Seiten, schwarz-weiß, Softcover
Preis: 19,90 Euro
ISBN: 978-3-551-78689-0